I came upon this old (1996) The Straight Dope article that finally has a definitive explanation for what Steve Miller meant by “the pompatus of love” phrase in the song The Joker. The answer is kind of anticlimactic, unfortunately…
Steve Miller’s “The Pompatus Of Love” Explained